1 00:00:01,680 --> 00:00:03,368 Anteriormente en Hawaii Five-O... 2 00:00:04,281 --> 00:00:05,281 ¿Papá? 3 00:00:05,308 --> 00:00:06,418 No lo dije lo suficiente. 4 00:00:06,442 --> 00:00:07,809 Te amo, hijo. 5 00:00:08,205 --> 00:00:10,516 ¿Papá? ¡Papá! ¡No, no, no! 6 00:00:10,922 --> 00:00:12,640 Me desperté pensando en papá. 7 00:00:12,665 --> 00:00:14,700 Quiero decir, se acerca diez años desde su muerte. 8 00:00:15,251 --> 00:00:17,266 Tal vez solo estoy sintiendo un poco perdido ahora. 9 00:00:17,291 --> 00:00:18,858 Estoy preocupada por él. 10 00:00:19,289 --> 00:00:22,274 Sé que idolatras al chico, pero ahora mismo está sufriendo. 11 00:00:22,568 --> 00:00:23,766 Entonces no lo entiendo. 12 00:00:23,791 --> 00:00:26,750 ¿Crees que eres-eres? capaz de hacerse? 13 00:00:27,012 --> 00:00:29,203 Mira, todo lo que sé es que hace diez años, 14 00:00:29,228 --> 00:00:30,930 Golpeé el suelo corriendo con fuerza 15 00:00:31,031 --> 00:00:32,765 y he estado corriendo desde entonces. 16 00:00:32,790 --> 00:00:34,625 Y siento que tal vez necesito un... 17 00:00:34,650 --> 00:00:36,584 un poco de tiempo lejos para obtener algo de perspectiva. 18 00:00:36,609 --> 00:00:39,313 Dile al policía que tienes Un mensaje para Steve McGarrett. 19 00:00:39,446 --> 00:00:41,013 Dile que mi nombre es Daiyu Mei. 20 00:00:41,274 --> 00:00:42,491 Puede que no me conozca, 21 00:00:42,516 --> 00:00:45,084 pero él será familiar con mi difunto marido 22 00:00:45,152 --> 00:00:46,485 Wo gordo. 23 00:00:46,510 --> 00:00:49,865 Recibí la visita de ese abogado. desde Inglaterra esta mañana. 24 00:00:49,890 --> 00:00:52,191 ¿Por qué tu ¿Madre te envió un código? 25 00:00:55,305 --> 00:00:56,238 Oye, ¿estás bien? 26 00:00:56,263 --> 00:00:57,363 - Sí. - ¿Qué diablos? 27 00:00:57,388 --> 00:00:58,488 ¿Acaba de pasar aquí? 28 00:00:58,513 --> 00:00:59,875 Alguien robó el cifrado. 29 00:00:59,900 --> 00:01:01,667 Quiero decir, se sentirán decepcionados. 30 00:01:02,436 --> 00:01:04,303 Nunca lo volví a meter en el sobre. 31 00:01:07,093 --> 00:01:09,899 _ 32 00:01:12,219 --> 00:01:14,860 _ 33 00:01:37,344 --> 00:01:38,947 podemos esperar el transporte militar 34 00:01:38,972 --> 00:01:41,539 pasar por esto valle en algún momento. 35 00:01:42,976 --> 00:01:45,797 El rastro nos permitirá señalar una ubicación exacta. 36 00:01:47,860 --> 00:01:48,860 Aquí. 37 00:01:49,836 --> 00:01:52,395 El helicóptero podrá utilizar la ladera de la montaña como cobertura 38 00:01:52,419 --> 00:01:54,654 hasta que llegue nuestro equipo de extracción. 39 00:01:55,810 --> 00:01:57,877 Primero sacamos el vehículo líder. 40 00:01:59,279 --> 00:02:00,870 El transporte que lleva a tu hermano. 41 00:02:00,894 --> 00:02:02,134 Debería estar en medio del convoy. 42 00:02:05,474 --> 00:02:07,275 Esto sólo funciona si El comandante McGarrett está de acuerdo 43 00:02:07,300 --> 00:02:08,644 dejar ir a Antón. 44 00:02:09,185 --> 00:02:11,537 Confía en mí. Él estará de acuerdo. 45 00:02:11,562 --> 00:02:13,246 ¿Quiénes son estas personas, Steve? 46 00:02:13,271 --> 00:02:15,141 No estoy tan seguro. 47 00:02:15,166 --> 00:02:17,735 He tenido gente sobre John McGarrett, mirándolo. 48 00:02:17,760 --> 00:02:21,099 él no ha hablado con su hijo en mucho tiempo. 49 00:02:21,634 --> 00:02:23,969 La sangre es sangre. 50 00:02:23,994 --> 00:02:26,794 Lo juro por Dios que cazaré Caerás y te mataré. 51 00:02:31,021 --> 00:02:32,201 _ 52 00:02:33,427 --> 00:02:35,896 _ 53 00:02:45,826 --> 00:02:48,333 _ 54 00:02:57,012 --> 00:02:58,367 Síguelos. 55 00:03:01,624 --> 00:03:06,624 - Sincronizado y corregido por ChrisKe - -- para www.addic7ed.com -- 56 00:03:33,536 --> 00:03:35,764 No, no, lo entiendo. Gracias. Gracias, Duque. 57 00:03:36,155 --> 00:03:38,823 Se lo agradezco. Está bien. 58 00:03:41,676 --> 00:03:43,129 ¿Malas noticias? 59 00:03:45,542 --> 00:03:47,242 El laboratorio criminalístico desempolvó mi casa. 60 00:03:47,267 --> 00:03:48,367 Quien haya entrado, 61 00:03:48,392 --> 00:03:50,426 No dejaron huellas, ni ADN, nada. 62 00:03:51,075 --> 00:03:53,358 Así que no hay manera de saber quién intentó robar el cifrado, 63 00:03:53,383 --> 00:03:55,684 pero lo que sí sabemos es, lo que sea que signifique ese código, 64 00:03:55,709 --> 00:03:58,477 vale muchísimo para alguien. 65 00:03:58,502 --> 00:03:59,946 ¿Sabes algo? hombre, realmente lo aprecio 66 00:03:59,971 --> 00:04:02,691 Me estás ayudando así. Sí. 67 00:04:02,716 --> 00:04:03,993 No es nada una pareja dedicada, 68 00:04:04,018 --> 00:04:05,552 sobre la colina los soldados no pueden manejar. 69 00:04:08,288 --> 00:04:10,766 Bueno, espero que mi chico pueda cumplir. 70 00:04:10,791 --> 00:04:12,992 Es un ex-NSA, una supercomputadora por cerebro. 71 00:04:13,017 --> 00:04:15,219 Definitivamente lo quieres en tu equipo en un concurso de pub. 72 00:04:15,244 --> 00:04:16,671 - Está bien. - Honestamente, 73 00:04:16,696 --> 00:04:18,341 marshall nang es bonito la única persona 74 00:04:18,365 --> 00:04:20,887 fuera de Langley con un intento de decodificar ese cifrado. 75 00:04:22,553 --> 00:04:24,780 En realidad, tacha eso. Hay alguien más. 76 00:04:25,129 --> 00:04:28,574 Un oficial de Inteligencia Naval Me conocí hace un par de años. 77 00:04:28,599 --> 00:04:31,367 Súper inteligente. ella seria preparado para el trabajo también. 78 00:04:31,392 --> 00:04:34,751 - Pero le perdí la pista. - Mm-hmm. 79 00:04:35,301 --> 00:04:37,058 Su nombre no sería Catherine Rollins, 80 00:04:37,083 --> 00:04:39,251 - ¿Lo haría? - ¿La conoces? 81 00:04:42,589 --> 00:04:43,856 Sí, la conozco, hombre. 82 00:04:43,881 --> 00:04:45,181 Ella era mi chica. 83 00:04:45,206 --> 00:04:48,262 Estuvimos juntos por un montón de años, pero, bueno, 84 00:04:48,287 --> 00:04:49,596 estas inteligencias tipos, tienen un hábito 85 00:04:49,621 --> 00:04:51,822 de, uh, desaparecer contigo, ¿sabes? 86 00:04:51,847 --> 00:04:53,781 Mmm. Parece que iba en serio. 87 00:04:53,976 --> 00:04:56,878 Bueno, ella fue la que se escapó. 88 00:04:56,903 --> 00:04:58,804 - ¿Qué vas a hacer? - Mmm. 89 00:05:15,239 --> 00:05:17,265 Espero que tu chico sea del tipo puntual. 90 00:05:17,290 --> 00:05:18,778 Oh, llegará a tiempo. 91 00:05:22,309 --> 00:05:23,566 ¿Estás bien? 92 00:05:24,577 --> 00:05:25,676 ¿Qué quieres decir? 93 00:05:26,153 --> 00:05:28,554 Quiero decir, espero no haber arruinado tu día criándola. 94 00:05:28,802 --> 00:05:30,612 - ¿Quién, Catalina? - Sí. 95 00:05:30,637 --> 00:05:32,707 No, hombre, estoy bien. 96 00:05:32,732 --> 00:05:34,366 Gracias. 97 00:05:35,023 --> 00:05:36,190 Ah, aquí está. 98 00:05:39,535 --> 00:05:41,878 Un segundo. Sí, Danny, ¿qué pasa? 99 00:05:41,903 --> 00:05:43,816 Oye, Steve, tengo una cola loca sobre mí. 100 00:05:43,841 --> 00:05:46,106 y no están siendo nada discretos. 101 00:05:47,621 --> 00:05:49,755 - ¿Dónde estás? Envíame tu ubicación. - Estoy viajando hacia el este 102 00:05:49,780 --> 00:05:51,881 En Kapiolani, acaba de pasar la Universidad. 103 00:05:51,906 --> 00:05:54,036 Muy bien, espera. Estamos en camino. 104 00:06:00,725 --> 00:06:02,411 Muy bien, hazme un favor y date prisa. 105 00:06:02,435 --> 00:06:03,980 Están encima de mí, Steve. Están metidos en mi trasero, ¿de acuerdo? 106 00:06:04,004 --> 00:06:04,937 Acabo de pasar bajo el H-1. 107 00:06:05,005 --> 00:06:06,538 Vale, policía, copia eso. 108 00:06:06,563 --> 00:06:08,617 Escúchame, somos Me dirijo a ti ahora, ¿vale? 109 00:06:08,642 --> 00:06:10,147 Estamos en camino, Danny. 110 00:06:13,170 --> 00:06:16,582 ¿Fueron disparos? Oye, Oye, ¿qué está pasando, Danny? 111 00:06:16,607 --> 00:06:18,975 ¡Danny, háblame, hombre! 112 00:06:19,297 --> 00:06:21,465 ¡Danny! 113 00:06:25,181 --> 00:06:26,781 ¡Danny! 114 00:06:31,873 --> 00:06:33,173 ¡Danny! 115 00:06:41,930 --> 00:06:43,330 ¡¿Danny?! 116 00:06:43,355 --> 00:06:44,937 - Extintor, detrás de mi camioneta. - Copiar. 117 00:06:44,962 --> 00:06:47,234 ¡Danny! ¡Danny! 118 00:06:48,910 --> 00:06:50,878 ¡Danny! 119 00:06:54,289 --> 00:06:55,556 Él no está aquí. 120 00:07:02,358 --> 00:07:03,726 Oye jefe, ¿qué pasa? 121 00:07:03,765 --> 00:07:05,717 Oye, Tani, escucha yo. Estoy mirando dos cámaras 122 00:07:05,742 --> 00:07:08,398 aquí en la intersección de Kaohu y Mookaula. 123 00:07:08,423 --> 00:07:10,247 Necesito los últimos 20 minutos de imágenes de ellos 124 00:07:10,272 --> 00:07:11,845 y cualquier otra cámara en esta área 125 00:07:11,870 --> 00:07:13,210 que pueda ver esta intersección, ¿vale? 126 00:07:13,235 --> 00:07:15,062 Sí, en eso. Jefe, parece molesto. 127 00:07:15,087 --> 00:07:16,821 - ¿Está todo...? - Se han llevado a Danny. 128 00:07:17,797 --> 00:07:19,367 Espera, ¿qué? tengo que irme 129 00:07:19,392 --> 00:07:20,507 te voy a llamar atrás. Te llamaré de nuevo. 130 00:07:20,532 --> 00:07:22,066 ¿Está bien? 131 00:07:22,352 --> 00:07:23,886 Tenemos que cerrar este perímetro. 132 00:07:23,911 --> 00:07:25,545 Quiero que CSU esté aquí desempolvando esta cosa. 133 00:07:25,570 --> 00:07:26,932 para huellas, para ADN, 134 00:07:26,957 --> 00:07:27,957 cualquier cosa que puedan encontrar. 135 00:07:27,982 --> 00:07:29,677 Entonces quiero una búsqueda bloque por bloque. 136 00:07:29,702 --> 00:07:31,770 hecho con todos los disponibles funcionario en esta área. 137 00:07:31,795 --> 00:07:33,472 ¿Está bien? estamos buscando para el detective Danny Williams. 138 00:07:33,496 --> 00:07:35,364 Sabes quién es él. Mi socio, ¿de acuerdo? 139 00:07:35,389 --> 00:07:38,048 Lo estamos buscando. Vamos. Vámonos, vámonos. 140 00:07:41,700 --> 00:07:44,382 Oye, estamos aumentando el tráfico. imágenes de cámara que Steve solicitó. 141 00:07:44,407 --> 00:07:46,777 Parece que hay al menos dos cámaras con cobertura decente 142 00:07:46,802 --> 00:07:48,377 en el lugar donde se llevaron a Danny. 143 00:07:48,402 --> 00:07:49,654 Muy bien, vuelve a hace 30 minutos. 144 00:07:49,679 --> 00:07:51,130 y avance desde allí. 145 00:07:52,646 --> 00:07:54,025 ¿Por qué alguien 146 00:07:54,050 --> 00:07:55,494 - ¿Agarrar a Danny así? - Podría ser un retroceso 147 00:07:55,518 --> 00:07:57,319 de un caso en el que trabajó, ya sea con Five-O 148 00:07:57,344 --> 00:07:59,318 o de cuando estaba con el HPD. 149 00:07:59,343 --> 00:08:00,954 Cualquiera que sea el caso ser, quienquiera que se llevó a danny 150 00:08:00,979 --> 00:08:02,606 Quería mantenerlo con vida. 151 00:08:02,631 --> 00:08:05,399 Así que hasta que encontremos dificultades evidencia en contrario, 152 00:08:05,509 --> 00:08:07,927 vamos a tratar Esto como un secuestro. 153 00:08:07,952 --> 00:08:09,219 Nada más. 154 00:08:10,562 --> 00:08:12,380 - Hola chicos, ¿alguna novedad? - Sí. 155 00:08:12,405 --> 00:08:14,833 Los policías están buscando área. Hasta ahora nada. 156 00:08:14,858 --> 00:08:17,427 ¿Dónde estamos con las imágenes? 157 00:08:17,452 --> 00:08:18,716 Allá. 158 00:08:23,500 --> 00:08:24,600 Ay dios mío. 159 00:08:30,752 --> 00:08:32,252 Tani, revisa esas matrículas. 160 00:08:34,923 --> 00:08:36,638 Vienen ambas placas de nuevo a vehículos robados. 161 00:08:36,937 --> 00:08:38,181 Pongámonos manos a la obra, ¿vale? 162 00:08:38,206 --> 00:08:39,306 todos aquí 163 00:08:39,590 --> 00:08:40,624 y HPD. 164 00:08:40,936 --> 00:08:42,136 Si recibimos esa llamada de rescate, 165 00:08:42,161 --> 00:08:44,161 tenemos que conseguir ese rastro funcionando de inmediato. 166 00:08:56,230 --> 00:08:57,841 Tú. Eso es lo que parece. 167 00:08:58,868 --> 00:09:00,478 Ya sabes, después de qué ustedes le hicieron a mi auto, 168 00:09:00,503 --> 00:09:03,138 Siento que probablemente deberíamos intercambiar información de seguros. 169 00:09:06,861 --> 00:09:08,796 Un hombre con dos hijos 170 00:09:09,239 --> 00:09:11,427 No deberías estar haciendo bromas. 171 00:09:13,186 --> 00:09:16,121 Tocas a mis hijos y yo matarte, ¿entiendes? 172 00:09:16,146 --> 00:09:18,580 Te encontraré y te mataré. 173 00:09:21,747 --> 00:09:22,852 Ey. 174 00:09:22,877 --> 00:09:24,645 Entrelazamos las imágenes del tráfico. 175 00:09:24,670 --> 00:09:26,341 Pudimos rastrear los dos SUV. 176 00:09:26,366 --> 00:09:27,610 desde el lugar donde agarraron a Danny. 177 00:09:27,635 --> 00:09:28,712 Parece que se dirigen al este. 178 00:09:28,737 --> 00:09:30,126 Desafortunadamente, después de aproximadamente una milla, 179 00:09:30,151 --> 00:09:31,352 Nos quedamos sin cobertura de cámara. 180 00:09:31,377 --> 00:09:34,349 Dígale al HPD que quiero pájaros en el aire. Quiero que todos los oficiales disponibles, 181 00:09:34,374 --> 00:09:36,742 y me refiero a cada uno persona que tiene una placa 182 00:09:36,767 --> 00:09:38,702 en esta isla mirando Para Danny Williams. 183 00:09:39,427 --> 00:09:40,828 ¿Hola? 184 00:09:40,853 --> 00:09:43,419 Es bueno finalmente Escuche su voz, comandante. 185 00:09:45,800 --> 00:09:48,318 - ¿Quién es? - Mi nombre es Daiyu Mei. 186 00:09:49,154 --> 00:09:52,232 Creo que conocía a mi marido, Wo Fat. 187 00:09:56,285 --> 00:09:58,086 ¿Tienes a Danny? 188 00:09:58,111 --> 00:09:59,211 Correcto. 189 00:09:59,580 --> 00:10:01,057 De hecho, parece que cada uno de nosotros tenemos algo 190 00:10:01,082 --> 00:10:02,950 que la otra persona quiere. 191 00:10:02,975 --> 00:10:04,443 Tengo a la persona que te importa 192 00:10:04,468 --> 00:10:05,706 la mayoría en el mundo, 193 00:10:05,731 --> 00:10:07,999 y tienes algo eso es legítimamente mío. 194 00:10:08,341 --> 00:10:10,380 ¿Qué tengo-qué tengo? ¿Qué tengo que sea tuyo? 195 00:10:10,405 --> 00:10:11,506 El cifrado. 196 00:10:11,662 --> 00:10:13,614 Entrégamelo y El detective Williams vive. 197 00:10:13,639 --> 00:10:15,669 Y... no me insultes 198 00:10:15,694 --> 00:10:17,962 fingiendo que no lo haces sé de lo que estoy hablando. 199 00:10:18,044 --> 00:10:21,239 - Supongo que lo sé todo. - ¿Cómo sé que está bien? 200 00:10:22,934 --> 00:10:24,711 Saluda a tus amigos, Detective Williams. 201 00:10:24,736 --> 00:10:26,014 Están preocupados por tu seguridad. 202 00:10:26,038 --> 00:10:28,406 Lo que ella quiera hacer, Steve, no lo hagas, 203 00:10:28,431 --> 00:10:29,693 - ¿vale? - Oh, Dios. 204 00:10:29,718 --> 00:10:31,005 No le des nada. 205 00:10:32,377 --> 00:10:34,107 Entonces, ¿tenemos un trato? 206 00:10:34,669 --> 00:10:36,681 No cometas el mismo error 207 00:10:36,748 --> 00:10:39,383 hiciste con tu padre, Comandante McGarrett. 208 00:10:40,024 --> 00:10:43,196 No permitas que un ser querido muera por tu terquedad. 209 00:10:47,305 --> 00:10:49,320 Dime donde estas quieren que el comercio baje. 210 00:10:49,345 --> 00:10:50,913 Te enviaré la información por mensaje de texto. 211 00:10:51,891 --> 00:10:53,548 Venga solo, comandante. 212 00:10:53,859 --> 00:10:55,641 Haz exactamente lo que te pido... 213 00:10:56,152 --> 00:10:58,186 o tu amigo muere. 214 00:11:04,555 --> 00:11:07,234 No solo vas a dar ella lo que quiere, ¿y tú? 215 00:11:07,259 --> 00:11:08,770 Escucha, cometí el error de dudar. 216 00:11:08,795 --> 00:11:10,196 cuando Héctor exigió a Lincoln. 217 00:11:10,221 --> 00:11:11,666 Casi nos cuesta dos vidas. ¿Recuerdas eso? 218 00:11:11,691 --> 00:11:13,011 No volveré a cometer ese error. 219 00:11:13,098 --> 00:11:14,547 Mira, pareces estar olvidando esa situación 220 00:11:14,572 --> 00:11:17,078 funcionó muy bien... nosotros recuperó a la mujer y a su hijo. 221 00:11:17,103 --> 00:11:19,546 Sí, tenemos a la mujer y a ella. Mi hijo regresó gracias a Lincoln. 222 00:11:19,571 --> 00:11:21,115 Yo no. Ahora, dándole a Daiyu Mei lo que quiere.... 223 00:11:21,140 --> 00:11:23,671 Cambiando esta cifra por la vida de Danny... 224 00:11:23,696 --> 00:11:24,963 Eso es todo, eso es todo lo que tengo. 225 00:11:24,988 --> 00:11:26,221 - Esa es la obra. - Bueno. 226 00:11:26,246 --> 00:11:28,476 Lo que ella te dijo ¿Hay algo sobre tu padre? 227 00:11:28,790 --> 00:11:30,735 No hay manera de que puedas Lo has salvado, ¿vale? 228 00:11:30,760 --> 00:11:32,371 Las probabilidades estaban apiladas contra ti ese día. 229 00:11:32,396 --> 00:11:33,796 Pero ahora mismo... 230 00:11:33,821 --> 00:11:35,722 Ahora mismo tienes Cinco-O en tu esquina. 231 00:11:35,918 --> 00:11:38,704 Y no fue hace mucho tiempo Me dijo eso mismo. 232 00:11:39,313 --> 00:11:41,290 Permítanos ayudarle a encontrar otra manera. 233 00:11:41,747 --> 00:11:42,770 ¿Está bien? 234 00:11:42,795 --> 00:11:45,784 No hay garantía de que incluso si le das esa cifra, 235 00:11:45,809 --> 00:11:47,844 ella le perdonará la vida a Danny. 236 00:11:50,734 --> 00:11:52,410 Voy solo al comercio. 237 00:11:55,535 --> 00:11:57,233 Te llamaré. 238 00:11:57,926 --> 00:11:59,301 Buena suerte, hermano. 239 00:12:11,310 --> 00:12:12,896 Mi hermano está muerto. 240 00:12:13,387 --> 00:12:14,655 ¿No es así? 241 00:12:14,680 --> 00:12:17,527 - Víctor, escucha... - ¿No es así? 242 00:12:21,706 --> 00:12:23,187 Y tu padre también. 243 00:12:24,914 --> 00:12:26,691 ¡No! 244 00:12:58,724 --> 00:12:59,898 ¿Dónde está? 245 00:13:00,206 --> 00:13:01,976 2342 Avenida Kapule. 246 00:13:02,001 --> 00:13:03,796 - Lo encontrarás allí. - No. 247 00:13:03,821 --> 00:13:05,622 No funciona para mí. 248 00:13:05,831 --> 00:13:07,376 Vas a transmitir en vivo él desde mi teléfono. 249 00:13:07,400 --> 00:13:09,444 Quiero que los datos geostat demuestra que está donde dices que está, 250 00:13:09,468 --> 00:13:12,101 y él está vivo. De lo contrario No hay trato, ¿vale? 251 00:13:23,062 --> 00:13:24,171 Danny. 252 00:13:24,196 --> 00:13:25,417 ¡Danny! ¿Estás bien? ¡Ey! 253 00:13:25,442 --> 00:13:27,828 Estoy bien, Steve. No confíes en ella, ¿vale? 254 00:13:28,715 --> 00:13:29,782 ¡Ey! 255 00:13:31,480 --> 00:13:33,081 Ahora dame el código. 256 00:13:39,246 --> 00:13:40,710 Buena decisión. 257 00:13:45,414 --> 00:13:48,314 Sabes, yo no pondría Ese teléfono lejos si yo fuera tú. 258 00:13:48,347 --> 00:13:50,414 De hecho, probablemente llamaría a tu familia. 259 00:13:51,512 --> 00:13:53,346 Diles que los amas. 260 00:13:53,371 --> 00:13:56,106 Realmente no tienes idea lo que revolviste. 261 00:14:05,226 --> 00:14:06,901 Tani, sí, soy yo. 262 00:14:06,926 --> 00:14:08,560 Escuche, necesito una alerta de todas las unidades. 263 00:14:08,608 --> 00:14:12,011 Envíe HPD SWAT al 2342 Kapule Avenue. 264 00:14:12,036 --> 00:14:13,447 Diles que ahí es donde Están reteniendo a Danny. 265 00:14:13,472 --> 00:14:15,384 Faltan cinco minutos, ¿verdad? Diles eso, ¿vale? 266 00:14:15,409 --> 00:14:17,243 Lo entendiste. 267 00:14:19,939 --> 00:14:21,272 McGarrett está en camino. 268 00:14:21,621 --> 00:14:23,722 Asegúrate de que encuentre un hombre muerto. 269 00:14:58,779 --> 00:15:00,346 ¡Oh! 270 00:15:56,100 --> 00:15:57,788 Danny. 271 00:15:57,813 --> 00:15:59,780 Danny. Ey. 272 00:15:59,805 --> 00:16:01,839 Ey. Oye, ahí tienes. Vale, está bien, amigo. 273 00:16:01,950 --> 00:16:04,018 Está bien. Está bien. 274 00:16:04,043 --> 00:16:06,244 Bueno. Está bien, sigue gimiendo, ¿de acuerdo? 275 00:16:06,269 --> 00:16:07,829 Ven aquí, pon tu mano detrás de mi cabeza. 276 00:16:07,854 --> 00:16:09,255 Esperar. Esperar. Esperar. 277 00:16:09,280 --> 00:16:11,920 ¡Uno, dos, tres, vamos, vamos! 278 00:16:14,878 --> 00:16:16,346 Aquí vamos. 279 00:16:16,371 --> 00:16:17,571 Estoy justo aquí. 280 00:16:17,861 --> 00:16:19,028 Puerta, abre la puerta. 281 00:16:24,553 --> 00:16:25,686 ¡Yo conduciré! 282 00:16:26,246 --> 00:16:27,240 Está bien, sube. 283 00:16:27,265 --> 00:16:28,779 Necesito que subas, ¿de acuerdo? 284 00:16:29,134 --> 00:16:30,568 Estoy justo detrás de ti, amigo. 285 00:16:30,593 --> 00:16:32,193 Entra. Está bien. 286 00:16:32,304 --> 00:16:34,149 Te tengo, te tengo. El paquete de presión está aquí dentro. 287 00:16:34,173 --> 00:16:35,106 Está bien, está bien. 288 00:16:35,131 --> 00:16:37,065 ¡Muy bien, vete! 289 00:16:37,175 --> 00:16:40,309 Este es el comandante Steve. McGarrett del Grupo de Trabajo Five-O. 290 00:16:40,334 --> 00:16:42,466 tengo un paciente que viene pulg. GSW al pecho. 291 00:16:42,491 --> 00:16:44,726 ¿Está bien? necesito cirujanos preparado y listo para él 292 00:16:44,751 --> 00:16:46,410 cuando llegue allí. yo soy traerlo yo mismo. 293 00:16:46,435 --> 00:16:49,104 ¿Está bien? Sí, bien. Ve! Ve! Ve. 294 00:16:50,603 --> 00:16:52,471 Eres bueno, amigo. 295 00:16:54,980 --> 00:16:56,613 Uh, GSW en el pecho. 296 00:16:57,105 --> 00:16:59,464 Dentro y fuera de la conciencia. Su pulso es filiforme. 297 00:16:59,489 --> 00:17:01,508 Pongamos dos vías intravenosas. ábralos de par en par. 298 00:17:01,533 --> 00:17:03,968 Infundir dos unidades de O negativo. ¿Está bien? Vamos. 299 00:17:04,504 --> 00:17:06,246 Oye, estoy contigo, amigo. Está bien. 300 00:17:07,964 --> 00:17:10,129 Lo siento, comandante, tienes que esperar aquí. 301 00:17:53,864 --> 00:17:55,532 Quieres llevarte a alguien... 302 00:17:57,902 --> 00:17:59,285 llévame. 303 00:18:00,051 --> 00:18:01,848 Él no, llévame tú. 304 00:18:18,365 --> 00:18:21,891 Sin noticias. Todavía está en cirugía. 305 00:18:25,936 --> 00:18:28,431 Mira, Steve, sé que lo sabes. 306 00:18:28,679 --> 00:18:31,080 Pero necesitamos decodificar ese cifrado. 307 00:18:32,046 --> 00:18:33,279 Tenemos una foto de ello. 308 00:18:33,304 --> 00:18:35,209 Con un poco de suerte, mi chico podrá resolverlo. 309 00:18:38,459 --> 00:18:40,110 ¿Qué diferencia hay? 310 00:18:40,342 --> 00:18:42,592 Bueno, te lo diré que diferencia hay. 311 00:18:43,115 --> 00:18:46,149 Desciframos ese cifrado, pensamos por qué Daiyu Mei lo quería. 312 00:18:46,537 --> 00:18:48,461 Tal vez aprendamos qué ella tiene planeado lo siguiente. 313 00:18:48,486 --> 00:18:50,537 Es nuestra mejor oportunidad de atraparla. 314 00:18:51,943 --> 00:18:53,823 Mira, todo lo que estoy pidiendo es para tu permiso 315 00:18:53,848 --> 00:18:56,836 para llevar esa cifra a Nang. Tú quédate aquí. 316 00:18:56,861 --> 00:18:58,194 Tengo esto. 317 00:19:05,446 --> 00:19:06,745 Lleva a Quinn contigo. 318 00:19:08,151 --> 00:19:09,306 Ella te hará pasar un mal rato, 319 00:19:09,331 --> 00:19:11,017 decirte que ella quiere quédate aquí y apóyame, 320 00:19:11,042 --> 00:19:12,206 pero le dices... 321 00:19:13,526 --> 00:19:15,645 la mejor manera de hacerlo es para que ella te ayude. 322 00:19:15,670 --> 00:19:16,937 ¿Está bien? 323 00:19:17,688 --> 00:19:19,206 Copia eso. 324 00:19:21,781 --> 00:19:22,781 Ey. 325 00:19:39,846 --> 00:19:41,102 Nang. 326 00:19:41,190 --> 00:19:42,939 Pensé que habías dicho esto El chico te estaba esperando. 327 00:19:43,390 --> 00:19:44,790 Voy a mirar atrás. 328 00:19:46,466 --> 00:19:48,268 Eso fue muy McGarrett de tu parte. 329 00:19:52,929 --> 00:19:54,908 - Claro. - Cocina. 330 00:20:00,564 --> 00:20:02,510 - Tengo sangre. - Y marcas de arrastre. 331 00:20:03,439 --> 00:20:04,760 Por aquí. 332 00:20:07,947 --> 00:20:09,289 El auto se fue. 333 00:20:09,314 --> 00:20:11,334 El rastro de sangre se detiene Aquí del lado del pasajero. 334 00:20:12,260 --> 00:20:14,337 Alguien lo puso en su propio coche y se fue con él. 335 00:20:14,744 --> 00:20:17,012 La buena noticia es que es un vehículo eléctrico. 336 00:20:17,330 --> 00:20:19,576 Un auto como este es Definitivamente tendré GPS. 337 00:20:19,601 --> 00:20:21,736 Con un poco de suerte, podremos rastrearlo. 338 00:20:29,549 --> 00:20:31,831 ¿Por qué esto está tardando tanto? 339 00:20:31,856 --> 00:20:34,244 No nos han dado ninguno. ¿Ya hay noticias o es una buena señal? 340 00:20:36,273 --> 00:20:38,274 Sé que esto es difícil. 341 00:20:39,275 --> 00:20:41,197 Pero ahora todo está en manos de Dios. 342 00:20:41,783 --> 00:20:43,533 Lo único que podemos lo que hago es estar aquí para Danny 343 00:20:43,558 --> 00:20:44,728 y orar por él. 344 00:20:47,119 --> 00:20:48,885 Vamos, anímate, chico. Todo estará bien. 345 00:20:49,318 --> 00:20:50,618 Ey. 346 00:20:51,698 --> 00:20:53,828 ¿Cómo está...? ¿Qué está pasando? 347 00:20:54,275 --> 00:20:56,946 Acaba de salir de la cirugía y por ahora está estable. 348 00:20:57,709 --> 00:20:58,843 Bueno. 349 00:20:59,701 --> 00:21:01,751 Aún no estamos completamente fuera de peligro, 350 00:21:01,776 --> 00:21:03,276 pero acabamos de superar un gran obstáculo. 351 00:21:03,623 --> 00:21:06,031 Muy bien, ¿puedo? ¿Puedo verlo? 352 00:21:06,056 --> 00:21:08,425 - Sí. Venir. - Bueno. 353 00:22:08,993 --> 00:22:13,686 _ 354 00:22:18,387 --> 00:22:20,600 - ¿El auto de Nang está sonando aquí? - Sí. 355 00:22:29,849 --> 00:22:31,296 Está bien, amigo. 356 00:22:31,328 --> 00:22:33,850 No te haré daño. ¿Ves eso, Quinn? 357 00:22:33,875 --> 00:22:36,188 Tiene sangre encima. Está bien, amigo, ven aquí. 358 00:22:36,213 --> 00:22:38,815 Toma, muchacho, vamos, vamos. Ven aquí. 359 00:22:38,840 --> 00:22:40,474 Sí, está bien. 360 00:22:40,763 --> 00:22:44,633 Está todo bien. este chico no es herido. ¿Entonces esa no es su sangre? 361 00:22:46,101 --> 00:22:47,702 No, pero está fresco. 362 00:23:02,180 --> 00:23:03,686 Por aquí. 363 00:23:07,790 --> 00:23:09,366 Parece que trabajó aquí. 364 00:23:10,417 --> 00:23:11,684 Emocionante. 365 00:23:23,333 --> 00:23:25,101 Creo que encontramos a Nang. 366 00:23:26,030 --> 00:23:27,772 Oye, Quinn, ¿qué pasa? 367 00:23:27,797 --> 00:23:30,009 - Escuché que Danny salió de la cirugía. - Sí, sí. 368 00:23:30,034 --> 00:23:31,434 Es temprano, ya sabes, 369 00:23:31,459 --> 00:23:32,693 pero todas las señales son positivas. 370 00:23:32,718 --> 00:23:35,238 Sí, bueno, desafortunadamente, Ahí es donde terminan las buenas noticias. 371 00:23:35,397 --> 00:23:37,583 El contacto McGarrett y yo estaban previstos para reunirse esta mañana, 372 00:23:37,608 --> 00:23:38,942 Marshall Nang... está muerto. 373 00:23:39,009 --> 00:23:40,209 ¿Qué? 374 00:23:40,320 --> 00:23:42,007 Alguien lo sacó de su casa. 375 00:23:42,032 --> 00:23:44,311 Seguimos su coche hasta un depósito de chatarra. donde había sido aplastado. 376 00:23:44,336 --> 00:23:45,357 Su cuerpo estaba dentro. 377 00:23:45,382 --> 00:23:46,816 Y Nang era la única persona 378 00:23:46,841 --> 00:23:49,046 en la isla con el saber hacer para descifrar ese cifrado. 379 00:23:49,071 --> 00:23:51,254 Ahora, si Daiyu Mei supiera eso de alguna manera... 380 00:23:51,279 --> 00:23:53,132 Ella lo obligó a romper el cifrar y luego matarlo 381 00:23:53,157 --> 00:23:55,405 - por sus problemas. - Bueno, si eso es cierto, 382 00:23:55,430 --> 00:23:56,770 Ella no estará aquí mucho más. 383 00:23:57,608 --> 00:23:58,962 Tengo una idea. 384 00:23:59,072 --> 00:24:01,040 Sea lo que sea... yo no importa lo que sea... 385 00:24:01,065 --> 00:24:03,530 Sólo hazlo, ¿vale? estamos casi fuera de tiempo. 386 00:24:07,999 --> 00:24:09,413 Hola. 387 00:24:10,586 --> 00:24:13,588 - Ey. - ¿Por qué dejaste de tomar mi mano? 388 00:24:17,179 --> 00:24:18,815 ¿Estamos peleando? 389 00:24:19,968 --> 00:24:21,436 Amigo... 390 00:24:22,186 --> 00:24:23,600 Yo, eh... 391 00:24:24,564 --> 00:24:27,557 - Pensé que te había perdido allí, hombre. - No. 392 00:24:27,582 --> 00:24:30,366 No, no puedes deshacerte de yo así de fácil. ¿Está bien? 393 00:24:32,605 --> 00:24:34,139 Ya sabes, cuando un paciente se despierta, 394 00:24:34,164 --> 00:24:35,932 se supone que debes sentirte aliviado. 395 00:24:36,062 --> 00:24:38,468 Al menos actúa un poco feliz. 396 00:24:39,616 --> 00:24:40,937 Estoy feliz. 397 00:24:41,005 --> 00:24:42,038 ¿Sí? 398 00:24:43,226 --> 00:24:44,893 Sí, yo también. 399 00:24:49,489 --> 00:24:50,990 Ella te usó 400 00:24:51,015 --> 00:24:52,335 para llegar a mí. 401 00:24:52,780 --> 00:24:54,393 Ella casi te mata. 402 00:24:54,741 --> 00:24:56,827 Eh, ella no lo hizo. yo soy Aquí mismo, me estoy relajando. 403 00:24:57,157 --> 00:24:59,158 Sí. Es solo... 404 00:25:01,163 --> 00:25:02,825 Se siente muchísimo como 405 00:25:02,850 --> 00:25:04,461 lo que pasé con mi padre, eso es todo. 406 00:25:04,798 --> 00:25:07,433 Deténgase, por favor. tu eres Ya me molesta. 407 00:25:08,283 --> 00:25:10,819 Si tuviera un dólar por cada vez que salvaste mi vida... 408 00:25:11,543 --> 00:25:12,746 Tendría como 20 dólares o algo así... 409 00:25:12,779 --> 00:25:14,744 Tendrías mucho más que eso, en realidad. 410 00:25:14,772 --> 00:25:16,539 - 25 dólares. - Sí. 411 00:25:19,653 --> 00:25:20,786 Oye, lo siento, soy Cole. 412 00:25:20,811 --> 00:25:22,280 ¿Quieres que lo lleve afuera? 413 00:25:22,305 --> 00:25:23,783 Adelante, contesta. Ponlo en el altavoz, 414 00:25:23,808 --> 00:25:25,075 ¿Lo harías? Estoy aburrido. 415 00:25:26,991 --> 00:25:28,484 Sí, Cole, adelante. 416 00:25:28,552 --> 00:25:29,752 Steve, lo resolvimos. 417 00:25:29,820 --> 00:25:32,007 Se llama cifrado ADFGVX. 418 00:25:32,032 --> 00:25:34,633 Los alemanes fueron los primeros. usarlo durante la Primera Guerra Mundial. 419 00:25:34,658 --> 00:25:36,426 El código de tu madre. enviado fueron coordenadas 420 00:25:36,451 --> 00:25:38,203 para un cementerio en la isla. 421 00:25:38,228 --> 00:25:39,696 Te enviamos la ubicación ahora. 422 00:25:40,674 --> 00:25:41,907 Bueno. 423 00:25:42,322 --> 00:25:43,489 Ay dios mío. 424 00:25:44,501 --> 00:25:45,744 ¿Qué es? 425 00:25:45,769 --> 00:25:47,603 Conozco este lugar. Conozco este lugar. 426 00:25:47,671 --> 00:25:49,105 Mi-mi papá solía llevarme aquí. 427 00:25:49,130 --> 00:25:51,061 Es donde pensábamos que estaba enterrada mi mamá. 428 00:25:52,436 --> 00:25:53,786 Ir. Ve! Ve! Ve. 429 00:25:53,811 --> 00:25:55,278 - ¿Estás bien? - Sí. 430 00:25:55,345 --> 00:25:56,379 Seguir. 431 00:26:00,994 --> 00:26:02,428 Ey. 432 00:26:02,890 --> 00:26:05,925 Por aquí. El mausoleo familiar está aquí abajo. 433 00:26:09,238 --> 00:26:10,772 Esta era la cripta de mi madre. 434 00:26:12,062 --> 00:26:13,710 ¿Alguien se llevó el cuerpo de tu madre? 435 00:26:14,272 --> 00:26:17,166 No. No, quiero decir, esto La cripta le fue asignada. 436 00:26:17,191 --> 00:26:18,991 después de que ella fingiera su muerte. 437 00:26:19,663 --> 00:26:22,238 De todos modos, Siempre pensé que estaba vacío, uh, 438 00:26:22,263 --> 00:26:23,850 Supongo que estaba equivocado. 439 00:26:23,875 --> 00:26:25,819 Tu madre debe haberse escondido algo dentro de él. 440 00:26:26,757 --> 00:26:28,536 Por eso te envió el código. 441 00:26:28,561 --> 00:26:30,427 Ella quería que tú encontrarlo después de su muerte. 442 00:26:30,452 --> 00:26:32,608 - Bien. - Bueno, sea lo que sea, 443 00:26:32,641 --> 00:26:34,694 Parece que Daiyu Mei lo tiene ahora. 444 00:26:45,234 --> 00:26:48,601 Según el código de tiempo, esto sucedió hace menos de una hora. 445 00:26:48,626 --> 00:26:50,360 ¿Puedes insistir en eso? 446 00:26:55,663 --> 00:26:58,249 - Eso es mucho dinero en efectivo. - Sí. Mi, eh, 447 00:26:58,274 --> 00:27:00,809 mi madre sintió que tenía mucho que compensar. Es... 448 00:27:01,201 --> 00:27:02,835 es una larga historia. 449 00:27:04,529 --> 00:27:07,593 Esperar. Puede ser capaz de Hazle una grabación facial a este tipo. 450 00:27:11,578 --> 00:27:14,100 Roland Wu. Tiene muchos antecedentes. 451 00:27:14,125 --> 00:27:15,526 Hizo dos ofertas separadas en Halawa. 452 00:27:15,636 --> 00:27:17,270 Bien, rastreemos su teléfono. 453 00:27:17,295 --> 00:27:19,078 Necesitamos descubrir hacia dónde se dirigen. 454 00:27:23,639 --> 00:27:26,147 _ 455 00:27:31,571 --> 00:27:33,371 Está bien, por mi cuenta. 456 00:28:00,596 --> 00:28:02,139 Ella se está moviendo. 457 00:28:15,392 --> 00:28:17,296 Te sigo, cúbreme. 458 00:29:32,812 --> 00:29:34,890 ¡Manos arriba! ¡Se acabó! 459 00:29:38,635 --> 00:29:39,969 ¡Ah! 460 00:29:56,750 --> 00:29:57,750 No te muevas. 461 00:29:57,775 --> 00:30:00,577 No te muevas. pon eso arma de fuego. Ahora mismo. 462 00:30:02,492 --> 00:30:03,492 ¡Déjalo! 463 00:30:11,769 --> 00:30:12,999 Todo esto. 464 00:30:13,029 --> 00:30:14,997 Todo esto, ¿para qué, para qué... dinero? 465 00:30:15,182 --> 00:30:17,117 - Por matar a mi marido. - Tu marido 466 00:30:17,142 --> 00:30:18,937 no me dio opción. 467 00:30:19,039 --> 00:30:21,140 Wo Fat tenía todo el derecho a esa herencia. 468 00:30:21,921 --> 00:30:23,920 Después de todo, él también era hijo de Doris. 469 00:30:23,945 --> 00:30:24,887 No, no lo era. 470 00:30:25,210 --> 00:30:27,180 No lo era. Él era su caso de caridad. 471 00:30:27,703 --> 00:30:29,649 Si él fuera su hijo, si él fuera su sangre, 472 00:30:30,373 --> 00:30:33,375 él nunca habría ordenado la ejecución de mi padre. 473 00:30:37,162 --> 00:30:38,529 Seguir. 474 00:30:39,283 --> 00:30:40,783 Aprieta el gatillo. 475 00:30:47,437 --> 00:30:49,469 Tienes el testamento de tu padre. 476 00:30:50,788 --> 00:30:51,880 Mi marido dijo que nunca lo había conocido. 477 00:30:51,905 --> 00:30:53,873 un hombre con más principios. 478 00:30:54,089 --> 00:30:56,030 Wo Fat nunca conoció a mi padre. 479 00:30:57,378 --> 00:30:59,679 No en persona. 480 00:31:06,720 --> 00:31:09,999 Tu hijo... tiene algo que quiero. 481 00:31:10,804 --> 00:31:12,546 Si me lo da, quedas libre. 482 00:31:12,905 --> 00:31:15,907 Pero si no lo hace, mueres. 483 00:31:19,015 --> 00:31:20,509 Tengo al padre. 484 00:31:21,011 --> 00:31:22,245 Déjame hablar con él. 485 00:31:23,984 --> 00:31:26,452 Mis disculpas, Sr. McGarrett, 486 00:31:26,477 --> 00:31:28,041 por la grosera introducción. 487 00:31:28,718 --> 00:31:31,288 espero que sea lo peor eso te pasa hoy. 488 00:31:31,913 --> 00:31:33,479 Pero eso depende de tu hijo. 489 00:31:33,945 --> 00:31:35,479 cooperando con nosotros. 490 00:31:35,504 --> 00:31:36,604 ¿Quién es? 491 00:31:37,466 --> 00:31:40,001 Soy hijo de Doris McGarrett. 492 00:31:42,413 --> 00:31:44,036 No pareces sorprendido. 493 00:31:45,003 --> 00:31:47,183 Sospechaste que su muerte fue montada, 494 00:31:47,208 --> 00:31:48,225 ¿no? 495 00:31:48,513 --> 00:31:50,169 Lo estaba investigando. 496 00:31:50,503 --> 00:31:53,451 Entonces espero que nuestra conversación te ha traído algo de paz. 497 00:31:55,669 --> 00:31:57,458 Pase lo que pase a continuación... 498 00:31:58,883 --> 00:32:00,217 no le digas a mi hijo. 499 00:32:01,972 --> 00:32:03,973 Sería demasiado duro para él. 500 00:32:04,887 --> 00:32:07,455 Eres un buen hombre, John McGarrett. 501 00:32:08,169 --> 00:32:10,177 Esperemos que tu hijo sienta la misma protección 502 00:32:10,202 --> 00:32:11,307 hacia ti. 503 00:32:17,953 --> 00:32:19,954 Eres tu padre. 504 00:32:27,457 --> 00:32:28,590 ¿Estás bien? 505 00:32:33,595 --> 00:32:35,041 Sí. 506 00:32:38,084 --> 00:32:39,385 Reservala, Cole. 507 00:33:07,036 --> 00:33:08,560 - Ey. - Hola. 508 00:33:10,011 --> 00:33:11,052 ¿Cómo te sientes? 509 00:33:12,808 --> 00:33:13,875 Deprimido. 510 00:33:14,111 --> 00:33:15,912 ¿Deprimido? ¿Por qué estás deprimido? 511 00:33:16,106 --> 00:33:18,248 ¿Conoces a esa señora, la ¿Buena enfermera en el hospital? 512 00:33:18,273 --> 00:33:19,373 Ella me estaba trayendo esos 513 00:33:19,989 --> 00:33:22,977 gelatinas rojas con el ¿crema batida encima? 514 00:33:23,002 --> 00:33:25,003 - Sí. - La extraño. Ella fue muy amable conmigo. 515 00:33:26,351 --> 00:33:28,333 Sí, ¿puedo darte un consejo? 516 00:33:29,584 --> 00:33:31,561 No confunda a un cuidador para alguien a quien le importe. 517 00:33:31,586 --> 00:33:32,755 Le pagaban por ser amable contigo. 518 00:33:32,780 --> 00:33:33,947 ¿Ah, de verdad? 519 00:33:33,972 --> 00:33:36,247 Ya sabes, los celos son No, uh, bonito para ti. 520 00:33:40,605 --> 00:33:41,919 ¿Estáis todos empacados? 521 00:33:46,801 --> 00:33:48,078 Voy a simplemente... 522 00:33:48,103 --> 00:33:49,872 Di esto una vez más. 523 00:33:49,897 --> 00:33:51,882 Esto es Hawái. 524 00:33:51,907 --> 00:33:54,731 Hay hermosas playas por todas partes. 525 00:33:54,756 --> 00:33:56,702 Mucha arena. tu puedes aclara tu cabeza aquí. 526 00:33:56,727 --> 00:33:58,185 Es un lugar hermoso. 527 00:33:58,902 --> 00:34:01,137 - ¿Usted sabe lo que quiero decir? - ¿Quién eres, hombre? 528 00:34:01,190 --> 00:34:03,419 - ¿Mmm? - Hace diez años, 529 00:34:03,444 --> 00:34:05,004 Viniste aquí, odiabas este lugar. 530 00:34:07,364 --> 00:34:09,432 No lo sé, hombre. Te culpo. 531 00:34:09,457 --> 00:34:11,388 Te culpo por muchas cosas. 532 00:34:11,413 --> 00:34:13,981 Por cierto, yo no Sé por qué no seguiste 533 00:34:14,029 --> 00:34:15,473 algo de ese dinero que Doris te dejó. 534 00:34:15,498 --> 00:34:17,432 Podrías volar primero Clase como un caballero. 535 00:34:17,541 --> 00:34:19,638 Primera cl... no lo hago Necesito volar en primera clase. 536 00:34:19,663 --> 00:34:22,966 Sólo necesito, ya sabes, yo Sólo tengo que... subirme a un avión. 537 00:34:32,422 --> 00:34:34,657 ¿Qué es exactamente? que estas buscando? 538 00:34:39,899 --> 00:34:41,098 Paz. 539 00:34:44,493 --> 00:34:45,848 Quiero decir, mira... 540 00:34:46,825 --> 00:34:48,763 era mi padre 541 00:34:49,489 --> 00:34:51,198 eso me trajo de vuelta aquí... 542 00:34:51,266 --> 00:34:52,533 y eso me mantuvo aquí. 543 00:34:52,558 --> 00:34:53,824 quiero decir, 544 00:34:53,849 --> 00:34:55,450 él es la razón por la que me quedé aquí. 545 00:34:55,475 --> 00:34:57,605 Sólo tenía que descubrirlo 546 00:34:57,630 --> 00:34:59,833 que era lo que estaba investigando 547 00:34:59,858 --> 00:35:01,020 y luego yo... 548 00:35:03,036 --> 00:35:04,087 entonces aprendí 549 00:35:04,112 --> 00:35:07,442 que él realmente conocía mi madre todavía estaba viva, 550 00:35:07,568 --> 00:35:09,317 y, eh... 551 00:35:10,518 --> 00:35:11,685 ¿Y ahora qué? 552 00:35:11,710 --> 00:35:13,444 vas a-vas a voy a caminar por la tierra 553 00:35:13,469 --> 00:35:15,670 como el tipo de Kung Fu, ¿buscas respuestas? 554 00:35:15,695 --> 00:35:16,795 ¿Qué vas a hacer? 555 00:35:17,132 --> 00:35:18,403 Algo así. 556 00:35:23,241 --> 00:35:25,176 Todo estará bien, hombre. Lo sabes, ¿verdad? 557 00:35:28,539 --> 00:35:30,219 Ya sabes, no se siente como si todo estuviera bien. 558 00:35:30,244 --> 00:35:31,344 Se siente como... 559 00:35:31,903 --> 00:35:33,875 Mi amigo principal me está dejando. 560 00:35:35,110 --> 00:35:36,805 Eso es lo que está pasando, ¿sabes? 561 00:35:37,226 --> 00:35:38,726 No es un adiós para siempre. 562 00:35:39,156 --> 00:35:41,291 Mejor no sea un adiós para siempre. 563 00:35:41,316 --> 00:35:42,783 ¿Por qué dirías eso? 564 00:35:47,594 --> 00:35:49,359 Tienes un teléfono, ¿verdad? 565 00:35:51,232 --> 00:35:52,299 Vamos. Ven aquí. 566 00:35:53,652 --> 00:35:56,344 - ¿Me vas a hacer levantar? - Sí, levántate. 567 00:35:58,758 --> 00:35:59,953 Vamos. 568 00:36:04,898 --> 00:36:06,367 Está bien. 569 00:36:15,386 --> 00:36:16,859 Ey. 570 00:36:18,053 --> 00:36:19,320 Te amo, hombre. 571 00:36:20,014 --> 00:36:21,593 Yo también te amo. 572 00:36:29,635 --> 00:36:31,569 No me hagas venir a buscarte. 573 00:36:59,883 --> 00:37:01,593 Tengo un par de cosas que decirte. 574 00:37:01,618 --> 00:37:03,858 El primero es te amo. y te voy a extrañar, ¿vale? 575 00:37:05,183 --> 00:37:06,783 El segundo es... 576 00:37:08,054 --> 00:37:09,454 Cuida a Danno. 577 00:37:09,952 --> 00:37:11,188 Él te necesitará. 578 00:37:18,573 --> 00:37:19,640 Yo. 579 00:37:21,144 --> 00:37:22,519 ¿En realidad? 580 00:37:23,191 --> 00:37:24,685 Pensaste que íbamos a simplemente 581 00:37:24,710 --> 00:37:25,953 dejarte ir sin despedirte? 582 00:37:29,790 --> 00:37:31,394 ¿Recuerdas aquella vez que me salvaste la vida? 583 00:37:32,285 --> 00:37:33,527 Sí. 584 00:37:33,829 --> 00:37:35,830 No, no lo haces. ¿Sabes por qué? 585 00:37:38,439 --> 00:37:40,319 Salvaste mi vida cuando me conociste. 586 00:37:47,350 --> 00:37:48,717 Te amo, hombre. 587 00:37:51,499 --> 00:37:52,866 Te amo, hombre. 588 00:37:58,580 --> 00:37:59,580 Ey. 589 00:38:03,001 --> 00:38:04,958 gracias por siempre viendo lo bueno en mí. 590 00:38:05,685 --> 00:38:07,404 Me diste un segundo oportunidad en esta vida. 591 00:38:07,471 --> 00:38:08,605 Nunca lo olvidaré. 592 00:38:08,919 --> 00:38:10,489 Te extrañaré, hermano. 593 00:38:13,120 --> 00:38:14,887 Yo también te extrañaré. 594 00:38:21,366 --> 00:38:23,544 Ay dios mío. 595 00:38:23,569 --> 00:38:25,637 Gracias por todo. 596 00:38:25,662 --> 00:38:27,710 Te voy a extrañar mucho. 597 00:38:27,735 --> 00:38:28,897 Estoy orgulloso de ti, chico. 598 00:38:31,786 --> 00:38:33,587 No puedo creer que te vayas. 599 00:38:33,698 --> 00:38:35,498 Estar bien. 600 00:38:35,781 --> 00:38:37,215 No. 601 00:38:44,262 --> 00:38:46,976 Muchas gracias. 602 00:38:47,001 --> 00:38:48,836 Estoy orgulloso de ti. 603 00:38:49,403 --> 00:38:51,168 Gracias por creer en mí. 604 00:39:06,840 --> 00:39:09,056 Gracias por arriesgarte conmigo. 605 00:39:09,450 --> 00:39:10,433 Tú lo vales. 606 00:39:10,809 --> 00:39:12,879 Y por darme una familia. 607 00:39:15,245 --> 00:39:17,372 Espero que encuentres lo que estás buscando. 608 00:39:38,907 --> 00:39:40,307 Hoo-yah. 609 00:39:40,433 --> 00:39:41,867 Hoo-yah. 610 00:40:02,855 --> 00:40:04,293 Gracias, hombre. 611 00:40:06,980 --> 00:40:08,379 Hazme un favor. 612 00:40:09,020 --> 00:40:10,450 Mantén el fuerte por mí. 613 00:40:10,786 --> 00:40:12,020 Lo entendiste. 614 00:40:13,041 --> 00:40:14,403 Todos ustedes... 615 00:40:20,750 --> 00:40:21,750 Oye. 616 00:40:24,535 --> 00:40:26,028 Hola. 617 00:40:27,833 --> 00:40:29,279 Un hui hou. 618 00:40:29,304 --> 00:40:30,337 Oh, hombre. 619 00:41:15,685 --> 00:41:19,543 _ 620 00:41:28,669 --> 00:41:30,670 ¿Este asiento está ocupado? 621 00:41:35,587 --> 00:41:36,921 Catalina... 622 00:41:36,946 --> 00:41:38,629 Oye, marinero. 623 00:41:43,249 --> 00:41:44,536 ¿Fuiste tú? 624 00:41:45,583 --> 00:41:47,075 Descifraste ese cifrado. 625 00:41:48,833 --> 00:41:50,150 Mmmm. 626 00:41:50,260 --> 00:41:51,894 Lincoln me contactó. 627 00:41:51,919 --> 00:41:54,075 Dijeron que necesitaban ayuda. 628 00:41:54,290 --> 00:41:55,824 Entonces, sí. 629 00:41:57,971 --> 00:41:59,005 Es un buen hombre. 630 00:41:59,437 --> 00:42:00,570 Bueno, debe serlo. 631 00:42:00,595 --> 00:42:02,614 Quiero decir, le diste las llaves del auto de Danno. 632 00:42:02,639 --> 00:42:05,074 Bueno, quiero decir, no podemos tener danny williams 633 00:42:05,099 --> 00:42:06,223 conducir su propio coche. 634 00:42:06,248 --> 00:42:07,692 Como siempre lo hizo. 635 00:42:10,956 --> 00:42:12,056 ¿Te sentarás? 636 00:42:34,219 --> 00:42:35,719 ¿Estás listo? 637 00:42:40,060 --> 00:42:41,168 Sí. 638 00:42:51,542 --> 00:42:56,517 -